本篇文章1087字，讀完約3分鐘

新華社洛杉磯2月23日采訪:用中國故事感動美國觀眾訪問中美合拍電影《雪人奇緣》導(dǎo)演吉爾·的方法卡爾頓

新華社記者高山朱莉婭·； 皮爾

我通過這部電影，盡全力向美國和世界其他地方的觀眾展示當(dāng)代中國和中國人民生活的原汁原味。 中美合作動畫《雪人奇緣》導(dǎo)演兼編劇吉爾·； 卡爾頓日前在接受新華社記者采訪時(shí)這樣強(qiáng)調(diào)這部電影成功的秘訣。

去年9月在北美電影院線登陸的《雪人奇緣》北美票房達(dá)到6000萬美元，全球票房約1.9億美元，是全年票房最成功的中美合拍電影，也是唯一一部登上北美周末票房排行榜的中國主題電影。

《雪人奇緣》由總部設(shè)在上海的華人文化集團(tuán)企業(yè)東方夢工廠與總部設(shè)在洛杉磯的美國夢工廠動畫企業(yè)合作建造，中國女孩的技藝在自家屋頂意外發(fā)現(xiàn)了小雪的人大毛，和同伴一起歷經(jīng)艱難，來到了喜馬拉雅山

卡爾頓說，雖然中國與外部世界的聯(lián)系越來越緊密，但從整體上看，美國觀眾對中國的大部分地方還不太了解。 《雪人奇緣》通過主人公們從上海到喜馬拉雅雪山的奇妙冒險(xiǎn)之旅，以動畫形式向世界展現(xiàn)了千島湖、黃山、樂山大佛等中國風(fēng)景名勝區(qū)。 我對中國越了解，就越愛上這片大地壯麗的山河和許多名勝。

卡爾頓介紹說，被東方夢工廠和美國夢工廠動畫企業(yè)選為《雪人奇緣》編劇并導(dǎo)演時(shí)，整部電影還處于早期關(guān)于雪人的主題策劃階段，提供了巨大的創(chuàng)作空間。 準(zhǔn)確地講關(guān)于現(xiàn)代中國的故事，對我的西方電影人來說是一個很大的挑戰(zhàn)。

卡爾頓強(qiáng)調(diào)，中美雙方團(tuán)隊(duì)自始至終密切合作是電影成功的基礎(chǔ)。 東方夢工廠和美國夢工廠的動畫企業(yè)在企劃、編劇、人物塑造等各個環(huán)節(jié)共同決策，部分員工以美方為主，部分員工以中方為主。 我作為教練首先在美國方面開展工作，也多次飛到中國與中方隊(duì)面對面進(jìn)行信息表達(dá)。

她感謝中方伙伴提供的各方面援助。 卡爾頓說:“沒有東方夢工廠的幫助，我們不能讓這部電影的原汁原味地展現(xiàn)中國的風(fēng)貌和文化?！?他們設(shè)計(jì)了電影中國城市的細(xì)節(jié)，小到商店招牌和小販推車的格式，幫助我們保證了角色的言行是純粹的中國范圍。

卡爾頓告訴記者，在塑造主人公小藝形象時(shí)，他希望小藝能體現(xiàn)當(dāng)代中國女孩的朝氣和進(jìn)取。 我不希望她給人一種公主的感覺。 她是個真正的中國城市女孩，獨(dú)立、自信、勇敢探索。

卡爾頓說，中國現(xiàn)在有很多有才能、有熱情的電影人。 她說，中國的動畫電影正處于快速發(fā)展階段，如果中國在不久的將來成為世界動畫電影產(chǎn)業(yè)的強(qiáng)大力量，我一點(diǎn)也不驚訝。

在卡爾頓看來，中國悠久的歷史和文化為動畫電影的迅速發(fā)展提供了沃土。 由于中國的動漫真的在國際上影響很大，所以有必要仔細(xì)發(fā)掘文化間具有共性的主題，引起其他文化圈觀眾的共鳴。 這就是電影的魔力。

李志